Paulina X Antonio De Moreno

Antonio et Paulina.

En référence au livre de la série de Thea Stilton. Une cascade de chocolat (Una Cascata di cioccolato !)

Où les Thea sisters s’envolent vers l’Equateur pour retrouver Antonio de Moreno,  un vieil ami d’école de Paulina que le temps passant avaient éloigné.

Paulina avait retrouvé sa trace en voyant son nom inscrit sur une boite de chocolat indiquant que son ami avait réalisé son rêve de fonder une chocolaterie avec son cousin Hector dans sa ville d’origine à Quito.

Elle avait décidé de le contacter.  Après quelques courriels échangés les Thea Sisters furent invitées a visité sa chocolaterie, Antonio étant très impatient de revoir sa vielle amie d’enfance avec laquelle il avait passé tant de bon moment.

Je vous passe les détails. Mon dessin est surtout basé sur la scène de fin ou les Cousins Moreno propriétaire de la chocolaterie Todochoco  sont convié à la remise du Prix Top Choco qu’ils ont remporté.  Et c’est sur ces dernières pages que l’on voit des allusions sur le fait que Paulina et Antonio sont plus que des amis 

Le premier c’est quand à en arrivant à la soirée de remise des prix en rejoignant Antonio et Hector Colette qui fait souvent remarqué qu’elle a sixième sens pour repérer les idylles amoureuse, dit à Paulina avec un clin d’œil «  Paulina ! Regarde comme ton cavalier est beau ! »  ce qui l’a fit rougir.

Mais c’est surtout l’image de fin qui est assez démonstratrice, je vous la décris

Il y a Antonio derrière Paulina, la main droite posé sur sa taille. Paulina la tête tourner vers lui les deux se regardant avec douceur dans les yeux. Et dans le livre à ce passage on lit ceci

-Après ce voyage, je crois que je ne mangerai plus de chocolat pendant longtemps ! Dit Violet en riant !

-Sans compter qu’à notre retour nous aurons du mal à retrouver pareil délices…. Ajouta Paulina, Soudain attristée.

-Ne t’inquiète pas ! Lui dit Antonio. Hector et moi ferons en sorte que Raxford  reçoive chaque mois une provision de tous les produits Todochoco ! Ainsi tu te souviendras de moi…… Je veux dire de nous….

Paulina sourit.

-Il est impossible que je t’oublie. Pendant toutes ces années, je ne t’ai pas oublié et maintenant que nous nous sommes retrouvés, je n’ai pas l’intention de te perdre à nouveau !

Texte officiel de l’édition française Albin Michel Jeunesse Paris, traduit de l’italien par Lili Plumedesouris. Tous droits réservés

Paulina, Antonio De Moreno et Colette sont des personnages crées par Elisabetta Dami pour ses livres jeunesses de Thea Stilton édités en Italie par Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A ,tous droits réservés



Antonio And Paulina

In reference of Thea Stilton series' book « Thea Stilton and the Chocolate Sabotage (Una Cascata di cioccolato!) »Where the Thea Sisters fly away to the Equator to find Antonio de Moreno, a childhood friend of Paulina, whom the flow of time had distanced.

Paulina had refound his trail by seeing his name written on a box of chocolate indicating that his friend had realized his dream of founding a chocolate factory with his cousin Hector in his hometown in Quito.

She decided to contact him. After exchanging some e-mail, the Thea Sisters were invited to visit his chocolate factory, Antonio was very impatient to see his old childhood friend with whom he had spent such a good times.

I'll spend you the details. My drawing is mainly based on the ending scene where the Moreno's cousins owner of the chocolate factory Todochoco are invited to the presentation of the Top Choco Award that they have won. And it is on these last pages that we see allusions to the fact that Paulina and Antonio are perhaps more than friends.

The first one is when they arrive at the awards by joining Antonio and Hector, Colette who often tell she has a sixth sense to spot idyll, told Paulina with a wink

"Paulina ! Look how good your rider is!" which made her blush.

But it is especially the ending image that is quite demonstrating, I depict it to you:

There is Antonio behind Paulina, his right hand on her waist. Paulina's head turned towards him both gently looking each other in the eyes. In the book at this passage one reads this.

-After this trip, I think I will not eat chocolate for a long time!" Said Violet, laughing!

-And it'll be difficult to find such delights on our returns too." Added Paulina, Suddenly saddened.

-Don't worry ! Antonio said to her. Hector and I will ensure that Mouseford academy receives a monthly supply of all Todochoco products!  So you will remember me ...... I mean us ....

Paulina smiled.

 -I can't forget you." During all these years, I have not forgotten about you and now that we have met againe, I do not intend to lose you again!"

This text is a translation from the official french version of the italian book, so a translation from a translation, the official english version has probably the same meanning but with differents wording.

Special thanks to my best friend Yann for correcting my English text


Paulina, Antonio De Moreno and Colette are characters created by Elisabetta Dami for her childrens books of Thea Stilton published in Italy by Edizioni Piemme and Atlantyca S.p.A, all rights reserved